Norethisterone in Sinhala - නොතිස්ටරෝන් ගැන සිංහලෙන්

 Norethisterone in Sinhala - නොතිස්ටරෝන් ගැන සිංහලෙන්

Introduction - හැදින්වීම 

Norethisterone is widely using drug in Gynecology practice. It is using for several disease conditions. It is a type of Progesterone drug. Relatively having good safety profile with less side effects. 

නාරිවේදය තුළ නොරෙතිස්ටෙරෝන් බහුලව භාවිතා වේ. එය විවිධ රෝග තත්වයන් සඳහා භාවිතා වේ. එය Progesterone ඖෂධ වර්ගයකි. සාපේක්ෂව අඩු අතුරු ආබාධ සහිත හොඳ බෙහෙතක් ලෙස සැලකිය හැක.

nārivēdaya tuḷa noretisṭerōn bahulava bhāvitā vē. eya vividha rōga tatvayan san̆dahā bhāvitā vē. eya Progesterone auṣadha vargayaki. sāpēkṣava aḍu aturu ābādha sahita hon̆da ārakṣita pætikaḍak tibīma.

Common uses of Norethisterone - නොතිස්ටරෝන්වල භාවිත

1)In heavy menstrual bleeding - අධික මාසික රුධිර වහනයකදී

In heavy menstrual bleeding (after exclude other pathological conditions such as endometrial carcinoma) doctor might start you on Norethisterone 5 mg daily/two times per day/three times per day according to severity of your bleeding and underlying condition. Doctor will decide the duration of treatment also according to your condition. For a example doctor might ask you to take for 3 to 4 months if you are having high endometrial thickness with benign condition. Also some times doctors ask to take those until surgery or until you reach menopause. 

අධික මාසික රුධිර වහනයකදී (එන්ඩොමෙට්‍රියල් පිළිකා වැනි වෙනත් රෝගී තත්ත්වයන් බැහැර කිරීමෙන් පසු) වෛද්‍යවරයා විසින් ඔබට Norethisterone 5 mg දිනපතා/දිනකට දෙවතාවක්/දිනකට තුන් වතාවක් ඔබේ රුධිර වහනයේ බරපතලකම සහ පවතින රෝගී  තත්ත්වය අනුව ලබා දිය හැක. වෛද්‍යවරයා ප්‍රතිකාරයේ කාලසීමාව ද ඔබේ තත්ත්වය අනුව තීරණය කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට එන්ඩොමෙට්‍රියල් ඝනකමක් වැඩි නම්, මාස 3 සිට 4 දක්වා කාලයක් ගත වන තෙක් මෙය ගැනීමට නියම කරනු ඇත. ඒ වගේම සමහර වෙලාවට වෛද්‍යවරු කියනවා ශල්‍යකර්මයක් වෙනකම් හෝ ආර්තවහරණයට එනකම් ඒවා ගන්න කියලා.

adhika māsika rudhira vahanayakadī (enḍomeṭriyal piḷikā væni venat rōgī tattvayan bæhæra kirīmen pasu) vaidyavarayā visin obaṭa Norethisterone 5 mg dinapatā/dinakaṭa devatāvak/dinakaṭa tun vatāvak obē rudhira vahanayē barapatalakama saha yaṭin pavatina tattvaya anuva labā diya hæka. vaidyavarayā pratikārayē kālasīmāva da obē tattvaya anuva tīraṇaya karayi. udāharaṇayak lesa, obaṭa hon̆da enḍomeṭriyal ghanakamak æti nam, māsa 3 siṭa 4 dakvā kālayak gata vana lesa vaidyavarayā oben illā siṭiya hæka. ē vagēma samahara velāvaṭa vaidyavaru kiyanavā śalyakarmayak venakam hō ārtavaharaṇayaṭa enakam ēvā ganna kiyalā.

2)To delay menstrual periods - මාසික රුධිර වහනය ප්‍රමාද කිරීමට 

You will not get your periods when you take Norethisterone tablets. Most of the time daily dose is enough for this purpose. This is commonly using when you have important event to attend. But you should take this after doctors opinion. 

ඔබ Norethisterone පෙති ගන්නා විට ඔබට ඔසප් වීම සිදු නොවේ. මෙම කාර්යය සඳහා බොහෝ විට දෛනික මාත්රාව ප්රමාණවත් වේ. ඔබට සහභාගී වීමට වැදගත් සිදුවීමක් ඇති විට මෙය බහුලව භාවිතා වේ. නමුත් වෛද්‍යවරයාගේ අනුමැතිය අනුව මෙය ගත යුතුයි.

oba Norethisterone peti gannā viṭa obaṭa osap vīma sidu novē. mema kāryaya san̆dahā bohō viṭa dainika mātrāva pramāṇavat vē. obaṭa sahabhāgī vīmaṭa vædagat siduvīmak æti viṭa meya bahulava bhāvitā vē. namut vaidyavarayāgē mataya anuva meya gata yutuyi.

3) To induce menstrual periods - ඔසප් වීම ඇතිකිරීමට 

If you have not get your periods for long time (example in PCOD) doctor will prescribe Norethisterone for 5 to 7 days. You will get your menstrual periods when you complete and stop the medicine course most of the time. But this need doctors advices. 

ඔබට දිගු කලක් ඔසප් වීම සිදු නොවන්නේ නම් (උදාහරණ PCOD) වෛද්‍යවරයා දින 5 සිට 7 දක්වා Norethisterone නියම කරයි. ඔබ බොහෝ විට ඖෂධ මාලාව සම්පූර්ණ කර නතර කරන විට ඔබේ ඔසප් ආරම්භ වනු ඇත. නමුත් මේ සඳහා වෛද්‍ය උපදෙස් අවශ්‍ය වේ.

obaṭa digu kalak osap vīma sidu novannē nam (udāharaṇa PCOD) vaidyavarayā dina 5 siṭa 7 dakvā Norethisterone niyama karayi. oba bohō viṭa auṣadha pāṭhamālāva sampūrṇa kara natara karana viṭa obē osap kālaya obaṭa læbenu æta. namut mē san̆dahā vaidya upades da avaśya vē.

Common Side effects of  Norethisterone - නොතිස්ටරෝන්වල අතුරු අභාධ 

1) Menstrual irregularities e.g. irregular bleeding, heavy menstruation, spotting between menstrual cycles, delayed or not having a menstrual cycle.

Inform your doctor if

2) you do not have a menstrual cycle because there is a need to rule out pregnancy

3) you are having heavy and continuous bleeding as it may lead to anaemia

4) If you are having any other abnormal vaginal bleeding

5) Stomach discomfort e.g. nausea, vomiting. Take the medication after food to reduce these side effects.

6) Breast tenderness

7) Headache and dizziness

You may take Paracetamol to manage headaches. Avoid activities that require mental alertness and avoid using heavy machineries. Avoid driving or engaging in activities that require concentration. Consult your doctor if these side effects become bothersome.

If you experience any of the following serious side effects, stop taking the medication and see a doctor immediately

1) Very bad, unusual headache

2) Sudden changes to your sight or speech

3) Very bad pain in your chest

4) Unusual pain or swelling of your legs

5) Dark urine or light coloured stools, nausea, vomiting, loss of appetite, stomach pain, yellowing of your eyes or skin

4) The symptoms of a drug allergy include one or more of the following:

• Swollen face/eyes/lips/tongue
• Difficulty in breathing
• Itchy skin rashes over your whole body

If you experience any of the above symptoms, you should stop your medication and see your healthcare professional immediately.

1) ඔසප් අක්‍රමිකතා උදා. අක්‍රමවත් රුධිර වහනය, අධික ඔසප් වීම, ඔසප් චක්‍ර අතර පැල්ලම් ඇතිවීම, ප්‍රමාද වීම හෝ ඔසප් චක්‍රයක් නොමැති වීම.

පහත ඒවා ඇත්නම් ඔබේ වෛද්‍යවරයාට දන්වන්න

2) ගර්භණීභාවය බැහැර කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇති බැවින් ඔබට ඔසප් චක්‍රයක් නොමැත

3) රක්තහීනතාවයට හේතු විය හැකි බැවින් ඔබට අධික හා අඛණ්ඩ රුධිර වහනයක් සිදු වේ

4) ඔබට වෙනත් අසාමාන්‍ය යෝනි රුධිර වහනයක් තිබේ නම්

5) බඩේ අපහසුතා උදා. ඔක්කාරය, වමනය. මෙම අතුරු ආබාධ අවම කිරීම සඳහා ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඖෂධ ගන්න.

6) පියයුරු වේදනාව 

7) හිසරදය සහ කරකැවිල්ල

හිසරදය පාලනය කිරීම සඳහා ඔබට පැරසිටමෝල් ගත හැකිය. මානසික අවදියෙන් සිටිය යුතු ක්‍රියාකාරකම්වලින් වළකින්න සහ බර යන්ත්‍රෝපකරණ භාවිතයෙන් වළකින්න. රිය පැදවීමෙන් හෝ අවධානය යොමු කළ යුතු ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදීමෙන් වළකින්න. මෙම අතුරු ආබාධ කරදරකාරී නම් ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

ඔබ පහත සඳහන් බරපතල අතුරු ආබාධ කිසිවක් අත්විඳින්නේ නම්, ඖෂධ ගැනීම නතර කර වහාම වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න

1) ඉතා නරක, අසාමාන්ය හිසරදය

2) ඔබගේ පෙනීමේ හෝ කථාවේ හදිසි වෙනස්වීම්

3) ඔබේ පපුවේ ඉතා දරුණු වේදනාවක්

4) ඔබේ කකුල් වල අසාමාන්ය වේදනාව හෝ ඉදිමීම

5) අඳුරු මුත්‍රා හෝ ලා පැහැති මළපහ, ඔක්කාරය, වමනය, ආහාර රුචිය නැතිවීම, බඩේ වේදනාව, ඔබේ ඇස් හෝ සම කහ වීම

4) ඖෂධ ආසාත්මිකතාවයක රෝග ලක්ෂණ පහත සඳහන් එකක් හෝ කිහිපයක් ඇතුළත් වේ:

ඉදිමුණු මුහුණ/ඇස්/තොල්/දිව

හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව

ඔබේ මුළු සිරුර පුරාවටම සමේ කැසීම ඇති වේ

ඉහත රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් ඔබ අත්විඳින්නේ නම්, ඔබ ඔබේ ඖෂධය නතර කර වහාම ඔබේ සෞඛ්ය වෘත්තිකයා හමුවිය යුතුය.

1) osap akramikatā udā. akramavat rudhira vahanaya, adhika osap vīma, osap cakra atara pællam ætivīma, pramāda vīma hō osap cakrayak nomæti vīma.

ætnam obē vaidyavarayāṭa danvanna

2) garbhaṇībhāvaya bæhæra kirīmē avaśyatāvayak æti bævin obaṭa osap cakrayak nomæta

3) raktahīnatāvayaṭa hētu viya hæki bævin obaṭa adhika hā akhaṇḍa rudhira vahanayak sidu vē

4) obaṭa venat asāmānya yōni rudhira vahanayak tibē nam

5) baḍē apahasutā udā. okkāraya, vamanaya. mema aturu ābādha avama kirīma san̆dahā āhāra gænīmen pasu auṣadha ganna.

6) piyayuru mudu moḷok bava

7) hisaradaya saha karakævilla

hisaradaya pālanaya kirīma san̆dahā obaṭa pærasiṭamōl gata hækiya. mānasika avadiyen siṭiya yutu kriyākārakamvalin vaḷakinna saha bara yantrōpakaraṇa bhāvitayen vaḷakinna. riya pædavīmen hō avadhānaya yomu kaḷa yutu kriyākārakamvala yedīmen vaḷakinna. mema aturu ābādha karadarakārī nam obē vaidyavarayā hamuvanna.

oba pahata san̆dahan barapatala aturu ābādha kisivak atvin̆dinnē nam, auṣadha gænīma natara kara vahāma vaidyavarayeku hamuvanna

1) itā naraka, asāmānya hisaradaya

2) obagē penīmē hō kathāvē hadisi venasvīm

3) obē papuvē itā daruṇu vēdanāvak

4) obē kakul vala asāmānya vēdanāva hō idimīma

5) an̆duru mutrā hō lā pæhæti maḷapaha, okkāraya, vamanaya, āhāra ruciya nætivīma, baḍē vēdanāva, obē æs hō sama kaha vīma

4) auṣadha āsātmikatāvayaka rōga lakṣaṇa pahata san̆dahan ekak hō kihipayak ætuḷat vē:

idimuṇu muhuṇa/æs/tol/diva

husma gænīmē apahasutāva

obē muḷu sirura purāvaṭama samē kæsīma æti vē

ihata rōga lakṣaṇa kisivak oba atvin̆dinnē nam, oba obē auṣadhaya natara kara vahāma obē saukhya vṛttikayā hamuviya yutuya.

For further details - වැඩිවිස්තර සදහා - greenheart9495@gmail.com